Przemyślenia wokół TEGO jednego zdania ze zwiastuna „Lanterns”
Jedno zdanie ze zwiastuna „Lanterns”, a wywołało burzę, jeśli chodzi o Jordana i Gardnera w DCU.
Chodzi o końcówkę zwiastuna, gdzie pada następująca wymiana zdań między Stewartem, a Jordanem:
„Have you ever talked with the other Lanterns?”
– I’m the only human. They’re aliens. One of ’em is a fuckin’ squirre
Nie wiem dlaczego, ale dla dużej części komentujących tak skonstruowana odpowiedź oznacza, że według Jordana nie ma innych ziemskich Latarni. Oczywiście dialog nie ma sensu wypowiadany w towarzystwie Stewarta (szkolonego na następcę w danym momencie), a nie zapominajmy, że w „Superman” i 2 sezonie „Peacemaker” (oba rozgrywają się przed „Lanterns”) wystąpił Nathan Filion jako Guy Gardner – przypominam, że Fillion potwierdził występ Gardnera w „Lanterns”. Ten fragment zwiastuna powinniśmy odbierać jako określenie gatunkowe przez Jordana, ewentualnie na zasadzie „o czym miałem z nimi gadać skoro oni są obcymi”, a nie ściemnianie, co do ilości Latarników.
Ciąg dalszy jednego zdania ze zwiastuna „Lanterns” DCU, który różnie można interpretować
Oczywiście chodzi o rozmowę Hala z Jordanem w aucie, w której Hal odnosi się do swoich kontaktów z innymi członkami Korpusu. O ile ten fragment nie odbieramy w kategorii (a powinniśmy) „nie mieliśmy o czym ze sobą rozmawiać bo to inny gatunek, tyle” to wyszloby na to, że pierścienie mocy mogą być pozbawione funkcji tłumaczenia mowy między gatunkami.
Taki obrót spraw były zaskakujący, ponieważ komiksowe pierścienie działają niczym przenośne bazy wiedzy z wbudowaną funkcją automatycznego tłumaczenia mowy. Wątpię, że w DCU poszliby inną drogą, bo byłoby to absurdalne, wręcz bezsensowne u podstaw Korpusu i jego funkcjonowania w kosmosie.
