Różnice fabularne serialu „Sandman” z komiksem
5 sierpnia na platformie Netflix pojawił się pierwszy sezon „Sandman” stworzonego przez Warner Bros TV i DC Entertaintment. Pierwszy sezon jest dość wierną adaptacją dwóch pierwszy tomów „Sandman” stworzonego przez Neila Gaimana. Choć historia w ogólnym ujęciu jest ta sama, chronologiczna realizacja wątków różni się w szczegółach nie dając nam odczuć powtarzalności. Jak różnią się serialowe wątki od komiksowych? Przedstawię to na przykładach.
1.Klimatyczny wstęp
Serial zaczyna się od pięknie wyglądającego wizualnie 3 minutowego wstępu przedstawiającego Śnienie, królestwo Snu Morferusza, informując widza o bohaterze, koncepcji Nieskończonych itd.
W komiksie zabrakło takiego wstępu. Komiks zaczyna się przybyciem doktora Johna Hathawaya do rezydencji Burgessa.
2. Schwytanie Sandmana
W komiksie Sandman jest schwytany na samym początku, dokładnie ma to miejsce na 8 stronie (licząc od początku, pomijając wstępy itd.) Burgens chwyta Sandmana za pomocą czarów z książki dostarczonej mu przez Hathawaya. Doktor dostarczył mu książkę z nadzieją, że pojmując Śmierć odzyska swojego syna. Inne intencja ma Burgess, który chce nieśmiertelności dla wszystkich.
W serialu pierwsze różnice dostrzegamy w dialogu Hathawaya i Burgessa. Zgadza się wątek śmierci syna Hathawaya, ale zmianie ulegają motywacje Burgesa. Serialowy Roderick chce schwytać śmierć, aby odzyskać zmarłego syna. Kolejne różnice dostrzegamy w schwytaniu Sandmana. W komiksie od razu stworzono kulę, w której przebywa Władca Snów, natomiast w serialu dodatkowe zabezpieczenia wyszły od Koryntczyka, jednego z koszmarów Sandmana.
3.Okres przetrzymywania Sandmana
W czasie więzienia Sandmana wyłapałem dwie różnice. W komiksie Roderick, osoba odpowiedzialna za schwytanie Sandmana, umiera przy klatce w napadzie złości z racji wieku (prawdopodobnie zawał). Pieczę po ojcu przejął jego syn, który przypadkiem uwalnia Sandmana najeżdżając kółkiem wózka inwalidzkiego na czar narysowany na ziemi.
Serialowy Roderick umiera w trakcie szarpaniny z synem przy klatce Sandmana. Roderick odpycha syna, który chciał wyrwać mu laskę z rąk, i wtedy sam odlatuje do tyłu i uderza głową o klatkę Sandmana. Jest to na tyle silne uderzenie, że umiera na miejscu. Sandman uwalnia się po kilkudziesięciu latach, kiedy odwiedza go Aleks. Jego opiekun i partner, prowadzący wózek inwalidzki, na którym przesiadywał Aleks, specjalnie najechał kółkiem, aby uszkodzić czar rozrysowany na posadzce, dzięki czemu Władca Snów uwolnił się.
4.Powrót do Śnienia
Sandman po uwolnieniu się wraca do Śnienia. W komiksie zostaje odnaleziony przez Gregoryego, jednego z gargulców Kaina i Abla. Nieprzytomny Morfeusz zostaje do nich zabrany. Tam odzyskuje przytomność i prosi ich, aby dali mu coś, co dla nich stworzył, z czego mógłby czerpać moc do wezwania Wiedźm. Oddają mu swoje listy mianowania.
W serialu został znaleziony przez Luciene i od razu zabrany do Śnienia, następnie zamku. Widzi wszędzie ruiny. Odwiedza Kaina i Abla, żeby zaczerpnąć moc z przedmiotu, który stworzył. Tu „ofiarą” jest Gregory czyli ich Gargulec. Po jego uśmierceniu Sandman udaje się na spotkanie z Wiedźmami, a Kainowi i Ablowi wręcz jajko, z którego wykluwa się nowy gargulec.
5.Odzyskanie artefaktów
W obu przypadkach Wiedźmy nakierowały Morfeusza, gdzie powinien szukać swoich artefaktów. Pierwszy artefakt, worek z magicznym piaskiem, był w posiadaniu byłej Constantine’a. I tu zachodzi różnica. W komiksie Morfeusz spotyka Johna Constantine’a, maga ze świata DC Comics. Natomiast w serialu zastąpiono Johna Johaną czyli kobiecą postacią egzystującą w komiksowym cyklu Gaimana.
Morfeusz musiał się udać do piekła po drugi artefakt, którym był hełm. W komiksie Sandman spotyka Etrigana, demona ze świata DC, zaraz za wrotami piekieł. W serialu spotkanie nie ma miejsca.
Przebywając w piekle Sandman dowiaduje się, że jego hełm posiada jeden z demonów. Lucyfer w obu przypadkach ułatwia mu zlokalizowanie demona. Demon nie oddaje hełmu od tak. Wyzywa Sandmana do pojedynku, który polega na słownej wymianie. W komiksie Sandman i Choronzon przystępują do pojedynku. Natomiast w serialu każdy z nich ma wybrać swojego reprezentanta – Morfeusz wybiera samego siebie, natomiast demon wybiera Lucyfera. Dalszy przebieg w obu przypadkach jest identyczny.
Ostatni artefakt znajduje się w magazynie zanim wpada w ręce Doktora Destiny. W serialu magazyn nie jest określony położeniem, natomiast w komiksie jest to magazyn Ligi Sprawiedliwości – jest to istotne, ponieważ w komiksie do magazynu Sandman udał się po wcześniejszej rozmowie z Marsjaninem (Martian Manhunter), który w serialu nie pojawił się.
6. Ściganie Koszmarów
Nieobecność Morfeusz, spowodowaną uwięzieniem, wykorzystały koszmary uciekają ze Śnienia i chowając się na ziemi. W komiksie uciekły cztery z nich: Brutal i Globa, Koryntczyk oraz Zielony Zakątek. Natomiast w serialu ograniczono ich ilość do trzech: Globa, Koryntczyk i Zielony Zakątek.
W komiksie Koryntczyk uciekł ze Śnienia dopiero pod nieobecność Morfeusza w królestwie. W serialu miało to miejsce znacznie wcześniej. Już na samym początku, jeszcze przed uwięzieniem Morfeusza, Koryntczyk zbiegł i szerzył mord w świecie ludzkim. Morfeusz został przyzwany i uwięziony w momencie konfrontacji z Koryntczykiem.
7.Wątek z Wirem
W komiksie Brutal i Globa uczynili z Hectora Halla Sandmana, który działał w wyimaginowanym świecie. Choć Hector nie był z natury zły, nie mógł tak egzystować i Morfeusz wymazał go po uporaniu się problemów z koszmarami. W trakcie tej przygody obecna była żona Hectora, czego w efekcie zaszła w ciąży w krainie snów. Morfeusz ostrzegł ją, że kiedyś przybędzie po dziecko.
Nieco później w komiksie przeszło się do wątku Rose Walker poszukującej swojego brata. Towarzyszył jej Gilbert, Zielony Zakątek ze Śnienia. Rose z Gilbertem dotarła do zjazdu zabójców, gdzie przebywał Koryntczyk. Nie miał on Rose za cel, zupełnie nie interesował go Wir, działał z innymi motywacjami. Na zjeździe pojawił się Sandman ratujący Rose przed jednym z zabójców. Podczas przemowy Koryntczyka do tłumu zabójców dochodzi do konfrontacji z Morfeuszem. Koryntczyk atakuej go nożem, który przechodzi przez rękę Sandmana nie robiąc na nim większego wrażenia. Sandman po chwili wymazuje Koryntczyka. Rose odnalazła z Gilbertem jej brata. Był uwięziony przez Koryntyczka w bagażniku swojego autka.
W serialu wątek przebiegł zupełnie inaczej. Globa uczyniła Sandmanem młodszego brata Rose. Morfeusz skontaktował się wcześniej z Rose pomagając jej w poszukiwaniach brata. Kontaktował się z nią wiedząc, że jest Wirem. Globa została unicestwiona podczas konfrontacji z Jedem, ale chłopak uszedł cało. Wybudził się bez problemu ze snu. Został znaleziony przez Koryntczyka i zabrany na zjazd zabójców. Zabrał go, aby zwadzić tam Rose, którą chciał wykorzystać w grze przeciwko Sandmanowi. Na miejscu Jed stał się celem jednego z zabójców. W trakcie ataku dołączyła Rose. Obydwoje byli w opałach, przed którymi uratował ich Koryntczyk. Później doszło do konfrontacji Sandmana z Koryntczykiem podczas przemowy do tłumu zabójców. W trakcie konfrontacji Sandman został zraniony nożem w rękę, co zszokowało Sandmana. Udało się to Koryntyczkowi przez poszerzający się wpływ Wiru. Dochodzi do rozmowy Sandmana, Koryntyczka z Rose. Rozmowa pozytywnie wpływa na Rose, która uspokaja swoje moce. Wtedy przechodzimy do finałowego starcia z Koryntyczykiem, które kończy się tragicznie dla koszmaru.
